Solemos usar mal algunas expresiones que manejamos a diario. No es un pecado. Pero si podemos mejorar la forma de hablar nuestro idioma, pues tanto mejor.
A continuación algunos modos de uso, incorrectos y corregidos.
–Es incorrecto decir: habrán, habían, hubieron fiestas.
En este empleo el verbo haber es impersonal y no concuerda con el sustantivo. Dígase, por tanto, habrá, había, hubo, etc., fiestas.
–Es incorrecto decir: Se le dejará fuera a menos de que se porte bien.
No debe decirse a menos de que, sino simplemente a menos que.
–La expresión a cabalidad es una incorrección del lenguaje porque la palabra cabalidad no existe en nuestro idioma.
Lo correcto es el adverbio cabalmente, que significa precisamente, justamente o perfectamente.
–No se dice benevolente, sino benévolo, cuando alguien se quiere referir a una persona que tiene buena voluntad o afecto.
–No se dice yo satisfací el hambre, o yo conducí las estrategias del proyecto.
El pasado simple de los verbos satisfacer y conducir es satisfice y conduje respectivamente.
–No se debe decir: Si usted fuera tan amable de facilitarme.
Lo correcto, es decir: Si usted fuera tan amable que me facilitara.